The US dollar and gold (الدولار والذهب) are the two ends of a seesaw in global reserves. When the dollar index (DXY) rises, gold priced in dollars becomes more expensive for the rest of the world and usually falls; when the dollar weakens, gold tends to gain. This inverse relationship is a core tool for reading any gold chart.
الدولار والذهب طرفا أرجوحة في الاحتياطيات العالمية؛ فعندما يرتفع مؤشر الدولار (DXY) يصبح الذهب المقوم بالدولار أغلى لبقية العالم وينخفض عادة، وعندما يضعف الدولار يميل الذهب إلى الصعود. هذه العلاقة العكسية أداة أساسية لقراءة أي مخطط ذهبي.
The Inverse Relationship — العلاقة العكسية
The logic is simple: gold is priced in dollars, so a stronger dollar needs fewer units to buy an ounce, and it also raises the effective price for foreign buyers, damping demand. Weakness in the dollar does the opposite. The link is not perfect — crisis demand can lift gold and the dollar together.
المنطق بسيط: الذهب مقوم بالدولار، فالدولار الأقوى يحتاج وحدات أقل لشراء الأوقية، كما يرفع السعر الفعلي للمشترين الأجانب فيخفض الطلب. وضعف الدولار يفعل العكس. والعلاقة ليست كاملة — فطلب الملاذ الآمن في الأزمات قد يرفع الذهب والدولار معاً.
| Scenario / السيناريو | DXY / مؤشر الدولار | Gold / الذهب |
|---|---|---|
| Risk-on, weaker USD / إقبال على المخاطرة | falls / هبوط | tends up / ميل للصعود |
| Strong USD on Fed tightening / دولار قوي | rises / صعود | pressured / تحت ضغط |
| Global crisis / أزمة عالمية | volatile / متقلب | bid regardless / شراء بغض النظر |
Reading the Dollar Index — قراءة مؤشر الدولار
The DXY measures the dollar against a basket of six major currencies, with the euro around 57% of the weight. When you see a DXY move of half a percent, you can usually expect an opposite move in gold of a similar order of magnitude — unless another driver is stronger that day.
يقيس مؤشر DXY الدولار مقابل سلة من ست عملات رئيسية، يشكل اليورو نحو 57% من وزنها. وحين ترى تحركاً بنصف في المائة في المؤشر، يمكنك عادة توقع حركة معاكسة في الذهب بمقدار مماثل — ما لم يكن محرك آخر أقوى في ذلك اليوم.
The Riyal Peg and Your Gram Price — ربط الريال وسعر الجرام
Saudi Arabia pegs the riyal to the dollar at 3.75, so the local gram rate is simply the USD gold price times 3.75 divided by the grams in an ounce (with the 24K or 21K purity factor). That means Saudi buyers are fully exposed to the dollar gold price — a weaker dollar is a cheaper gram, and vice versa.
تربط السعودية الريال بالدولار عند 3.75، لذا فإن سعر الجرام المحلي هو ببساطة سعر الذهب بالدولار مضروباً في 3.75 مقسوماً على عدد غرامات الأوقية (مع عامل نقاء عيار 24 أو 21). وهذا يعني أن المشتري السعودي معرض كلياً لسعر الذهب بالدولار — فضعف الدولار يعني جراماً أرخص والعكس صحيح.
| USD gold / الذهب بالدولار | SAR gram 21K / جرام 21 بالريال |
|---|---|
| ~$4,000/oz | ~SAR 422 |
| ~$4,200/oz | ~SAR 443 |
| ~$4,400/oz | ~SAR 464 |
Practical Signals — إشارات عملية
Three patterns help you read the pairing quickly: gold falling exactly when DXY rises is a normal macro move; gold rising while DXY also rises signals fear (a safe-haven bid); and gold ignoring a big DXY move tells you another driver — oil, geopolitics or flows — is in charge.
ثلاثة أنماط تساعدك في قراءة الاقتران بسرعة: هبوط الذهب تماماً مع صعود DXY حركة كلية طبيعية؛ وصعود الذهب مع صعود DXY معاً إشارة خوف (طلب ملاذ آمن)؛ وتجاهل الذهب لحركة كبيرة في DXY يعني أن محركاً آخر — النفط أو الجيوسياسة أو التدفقات — هو المسيطر.
Related: Fed Rates & Gold · Oil Prices & Gold · Gold Price Today
آخر تحديث: أغسطس 2026 — تُنشر هذه المقالة لمجرد المعلومات العامة ولا تُعتبر نصيحة مالية. استشر أخصائياً مؤهلاً قبل اتخاذ أي قرارات مالية.